out of line แปล

• idm. ไม่ตรง
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เข้าที่

• out     1) adj. ข้างนอก ที่เกี่ยวข้อง: ภายนอก 2) adv. ข้างนอก
• out of     adj. ออกจาก
• line     1) n. การผลิตทีละมากๆ ในโรงงานอุตสาหกรรม 2) n. ความสนใจในงานหรือกิจกรรม
• be out of line    idm. ทำผิด ที่เกี่ยวข้อง: ประพฤติผิด, ออกนอกลู่นอกทาง ชื่อพ้อง: be in with, bring into
• line out    phrase. v. ลากเส้น ที่เกี่ยวข้อง: วาดเส้น
• out of line (with)    adj. ไม่ลงร่องลงรอย [mai long rǿng long røi]
• out of line with    ไม่ตรง ไม่เข้าที่
• get out of line    idm. ไม่เชื่อฟัง ที่เกี่ยวข้อง: ไม่สนใจ
• get step out of line    ไม่เชื่อฟัง ไม่สนใจ
• a-a line    แนวเอ-เอ
• a-line    ชุดทรงเอไลน์
• be in line    v. สอดคล้อง [søt khløng]
• be in line for    เข้าขั้น อยู่ในเกณฑ์
• be in line with    idm. เป็นไปตาม (ความคิด, หลักการ, กฎเกณฑ์) ที่เกี่ยวข้อง: ยึดตาม ชื่อพ้อง: be out of คำตรงข้าม: be out of
• be in the line with    v. อิง [ing]

• ผมล้ำเส้นไปหน่อยน่ะ ตอนนั้น / คุณบ้าไปแล้วรึยังไง
  I was out of line. - You were out of your mind.
• งานของพวกเขา คือการทำให้โปรตอน จากการออกจากเส้น
  Their job is to keep the protons from getting out of line.
• แต่ เมื่อมันเป็นเรื่องของไอวี่ นายล้ำเส้นไปหน่อย
  But... (Sighs) when it comes to Ivy, you're way out of line.
• พ่อแม่จะสามารถชนะได้ถ้าพวกเขาไม่ให้ลูก ๆ ล้ำหน้า
  If a child steps out of line, the parent must go further to stop him.
• แต่การจูบเธอ มาร์ลี นั่นมันเกินขอบเขต และฉันขอโทษ
  But kissing you, Marley... that was so out of line, and I'm sorry.
• ถ้าผมถูกออกจากบรรทัดก่อนผมเพียงต้องการจะขอโทษ
  If I was out of line before, I just want to apologize.
• ฟังนะ ฉันเป็นฝ่ายชักจูงเรื่องยาไอซ์สีฟ้านั่นก่อน
  Look, I was out of line talking about that stuff.
• หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง..
  Men who fall out of line are bayoneted or shot.
• บางครั้ง ถึงใครไม่ได้ทำผิกกฏ แต่เขาก็โดนอัดอยู่ดี
  Sometimes, even if people didn't get out of line, they got whacked.
• ฉันอาจจะยุ่งไปหน่อยแต่ เขาตกรถลาก (กลับไปใช้ยา) รึไง
  I may be out of line with this, but did he fall off the wagon?